1 00:00:02,320 --> 00:00:04,399 - ¡Quítate de encima! - ¡Deja de moverte! 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,519 Alfa Papa 1 -2 al Uniforme. 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,439 Tenemos a la niña Benedetto. 4 00:00:08,600 --> 00:00:11,159 - ¿Dónde está mi esposa? - No sé a qué te refieres. 5 00:00:13,400 --> 00:00:17,279 Sally Ann Spector, te estoy arrestando bajo sospecha de pervertir el curso de la justicia. 6 00:00:17,440 --> 00:00:18,999 - ¿Qué? -Paul Spector. 7 00:00:19,160 --> 00:00:22,279 te estoy arrestando por el encarcelamiento ilegal de Rose Stagg. 8 00:00:22,440 --> 00:00:25,359 - ¿No hay señales del coche de Rose Stagg? - No, señora. 9 00:00:25,520 --> 00:00:27,359 Necesitamos encontrar ese auto. 10 00:00:27,520 --> 00:00:30,319 Te estoy pidiendo que rindas cuentas la presencia en tu teléfono 11 00:00:30,480 --> 00:00:34,879 de varios archivos de vídeo con la imagen de Rose Stagg. 12 00:00:35,040 --> 00:00:39,119 Soy amado y nada que puedas hacer puede quitarme eso. 13 00:00:39,280 --> 00:00:42,119 ¿Sabes eso? ¿Sabes eso? 14 00:00:42,480 --> 00:00:45,799 cual es tu explicacion ¿Por qué esos archivos se encuentran en tu teléfono? 15 00:01:01,480 --> 00:01:03,599 Detective superintendente Gibson. 16 00:01:05,120 --> 00:01:07,119 Gracias. 17 00:01:12,320 --> 00:01:15,639 - Hola, Ged. - Parece que el coche fue incendiado deliberadamente. 18 00:01:15,800 --> 00:01:19,119 - ¿Es definitivamente de Spector? - Sí, señora. 19 00:01:19,280 --> 00:01:22,759 Parece que el auto explotó con las cosas esparcidas por todas partes. 20 00:01:24,000 --> 00:01:26,159 - ¿Se apagó? - Se quemó. 21 00:01:26,320 --> 00:01:28,959 No hay restos humanos aparte de algunos cabellos quemados. 22 00:01:29,120 --> 00:01:31,759 Probablemente del maniquí en el maletero. 23 00:01:33,520 --> 00:01:35,079 Deberíamos llevar este auto a los laboratorios. 24 00:01:35,240 --> 00:01:38,359 necesito la evidencia forense y lo más rápido posible. 25 00:01:38,520 --> 00:01:39,599 Sí, señora. 26 00:01:39,760 --> 00:01:42,399 ¿Dime dónde está el coche en estas fotografías? 27 00:01:47,360 --> 00:01:48,999 Allá. 28 00:01:50,200 --> 00:01:52,879 - ¿Ya hemos revisado este edificio? - Todavía no, señora. 29 00:02:24,960 --> 00:02:27,359 ¿Te parecen neumáticos de Rose Stagg? 30 00:02:30,520 --> 00:02:32,519 Bien podría serlo. 31 00:02:40,840 --> 00:02:43,559 Deberíamos esperar a que llegue mi equipo, señora. 32 00:02:43,720 --> 00:02:45,319 Ella podría estar ahí dentro. 33 00:02:51,000 --> 00:02:52,479 Candado nuevo. 34 00:02:54,320 --> 00:02:56,359 Trae los cortapernos. 35 00:06:21,680 --> 00:06:25,679 Lo siento por ti. Realmente lo hago. 36 00:06:27,080 --> 00:06:28,079 ¿Señora? 37 00:06:28,240 --> 00:06:31,999 Debes haber tenido una infancia terrible. para poder hacerme esto. 38 00:06:32,800 --> 00:06:34,279 Lo siento por ti. 39 00:06:38,080 --> 00:06:40,079 Nadie aquí. 40 00:07:01,480 --> 00:07:02,959 Establecer un cordón. 41 00:07:03,120 --> 00:07:05,359 Protege la escena. 42 00:07:05,520 --> 00:07:09,119 Que entren primero los fotógrafos... luego los del CSl. 43 00:07:10,040 --> 00:07:12,359 Será necesario registrar toda la zona. 44 00:07:14,080 --> 00:07:16,239 Podríamos necesitar tiendas de campaña protectoras. 45 00:07:16,400 --> 00:07:18,319 ¿Crees que ella estaba aquí? 46 00:07:18,480 --> 00:07:20,559 Sé que lo era. 47 00:07:21,720 --> 00:07:23,839 La pregunta es ¿dónde está ella ahora? 48 00:08:34,640 --> 00:08:36,479 - ¿Hola? - ¿Jimmy? 49 00:08:37,160 --> 00:08:38,519 ¿Sí? 50 00:08:38,680 --> 00:08:39,919 Soy yo. 51 00:08:40,080 --> 00:08:41,879 Creo que encontré a tu señora. 52 00:08:42,040 --> 00:08:44,799 - ¿Dónde? - En la explanada de Bangor. 53 00:08:44,960 --> 00:08:47,959 Ella acaba de entrar en una de las casas. Esperar. 54 00:08:48,120 --> 00:08:51,039 Es el número 92. Si no fuera ella... 55 00:09:06,840 --> 00:09:09,239 La niña Benedetto Todavía se niega a ver a su madre. 56 00:09:09,400 --> 00:09:11,519 Un adulto apropiado debería estar aquí a las nueve. 57 00:09:11,680 --> 00:09:15,399 Se le ha informado que tiene derecho a asesoramiento jurídico, pero se ha negado a obtenerlo. 58 00:09:15,560 --> 00:09:19,079 Ella todavía es una menor, por lo que debemos mantenerla el período de detención al mínimo. 59 00:09:19,240 --> 00:09:20,759 Ah, lo sé. 60 00:09:20,920 --> 00:09:23,159 Estamos mencionando a Sally Ann Spector para reanudar su entrevista. 61 00:09:23,320 --> 00:09:26,599 - Bien. - Además, Tom Stagg está aquí para verla, señora. 62 00:09:30,480 --> 00:09:33,079 Más tarde hoy, un anuncio se va a hacer 63 00:09:33,240 --> 00:09:36,439 decir que un hombre ha sido arrestado y se encuentra detenido 64 00:09:36,600 --> 00:09:41,199 bajo sospecha de secuestro y encarcelamiento ilegal de Rose. 65 00:09:41,360 --> 00:09:44,559 Ese mismo hombre también ha sido detenido. por el asesinato de Joe Brawley 66 00:09:44,720 --> 00:09:47,799 y la grave agresión sexual sobre su hermana, Annie. 67 00:09:48,720 --> 00:09:52,999 También creemos que él es responsable. por varios otros asesinatos recientes. 68 00:09:56,320 --> 00:09:58,319 Entonces... 69 00:09:59,920 --> 00:10:03,359 ...realmente lo estás diciendo... ¿Me estás diciendo que Rose está... Rose está muerta? 70 00:10:03,520 --> 00:10:05,919 No, no estoy diciendo eso en absoluto. 71 00:10:06,080 --> 00:10:07,759 De nada. 72 00:10:11,080 --> 00:10:13,799 ¿Cómo se llama? ¿Es Pedro? 73 00:10:13,960 --> 00:10:17,439 No puedo decírtelo hasta que se presenten cargos. 74 00:10:22,040 --> 00:10:24,559 ¿Ha dado alguna información sobre Rose? 75 00:10:25,840 --> 00:10:27,839 O dónde podría estar o... 76 00:10:28,600 --> 00:10:32,199 ...o... ¿qué... qué ha hecho con ella? 77 00:10:32,360 --> 00:10:34,239 No. 78 00:10:34,800 --> 00:10:36,919 Pero seguiremos interrogándolo. 79 00:10:40,800 --> 00:10:44,479 La vi, la esposa, Sally Ann, siendo llevado en un coche. 80 00:10:44,640 --> 00:10:47,039 - ¿Cuándo fue esto? - Ayer por la tarde. 81 00:10:48,040 --> 00:10:51,599 - ¿Cómo se escribe ese apellido? - No sé. Espectro. 82 00:10:51,760 --> 00:10:54,319 No sé cómo se escribe. 83 00:10:55,600 --> 00:10:57,799 - ¿Sí? - Soy Ned. 84 00:10:57,960 --> 00:11:00,599 - ¿A quién tienes detenido en este momento? - ¿Por qué? 85 00:11:00,760 --> 00:11:03,519 - Es sólo una historia en la que estoy trabajando. - ¿Tienes alguna idea? 86 00:11:03,680 --> 00:11:06,319 Estoy pensando... Sally Ann Spector. 87 00:11:07,240 --> 00:11:09,879 - Seguir. -Paul Spector. 88 00:11:10,680 --> 00:11:12,039 Así es. 89 00:11:12,200 --> 00:11:14,559 ¿Hay mucha emoción? en torno a ese arresto? 90 00:11:15,240 --> 00:11:17,959 - ¿Paul Spector? - Mucho. 91 00:11:24,560 --> 00:11:25,719 ¿Palanqueta? 92 00:11:26,680 --> 00:11:29,359 ¿Qué haces aquí, hombre? Hay policía por todas partes. 93 00:11:29,520 --> 00:11:31,119 ¿Lo que está sucediendo? 94 00:11:31,280 --> 00:11:34,239 Ha habido arrestos. Están registrando esa casa. 95 00:11:35,440 --> 00:11:36,959 Bien. 96 00:11:37,120 --> 00:11:38,919 ¿Bien? 97 00:11:39,760 --> 00:11:41,759 ¿Lo conoces? 98 00:11:42,480 --> 00:11:44,159 Él hizo esto. 99 00:11:44,840 --> 00:11:46,319 ¿Cuando? 100 00:11:47,520 --> 00:11:50,079 - Jimmy, necesito que me cuentes esa historia. - Necesito tu coche. 101 00:11:50,240 --> 00:11:52,239 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 102 00:11:56,040 --> 00:11:57,799 Jimmy, por favor. 103 00:11:58,960 --> 00:12:01,959 Jimmy, no mi teléfono. Toda mi vida está en ese teléfono. 104 00:12:15,360 --> 00:12:17,079 Señora. 105 00:12:17,240 --> 00:12:19,239 Tenemos las descargas del teléfono de Katie. 106 00:12:19,400 --> 00:12:21,399 Hay algo que deberías ver. 107 00:12:23,080 --> 00:12:25,479 ¿Qué llevas puesto? 108 00:12:27,280 --> 00:12:29,279 Nada. 109 00:12:32,920 --> 00:12:34,439 Pruébalo. 110 00:12:49,360 --> 00:12:51,519 ¿Querías verme? 111 00:12:52,320 --> 00:12:55,399 Pensé que los diarios de Katie fueron una completa invención, 112 00:12:55,560 --> 00:13:01,399 con... coartadas para Spector y... encuentros sexuales detallados... 113 00:13:03,080 --> 00:13:06,039 Una fantasía de colegiala. 114 00:13:06,200 --> 00:13:08,999 Entonces esto aparece en su teléfono. 115 00:13:26,480 --> 00:13:28,599 Me gustaría que dirigieras la entrevista con ella. 116 00:13:32,240 --> 00:13:37,199 Ella es una menor. si el sexo es el problema, ¿No sería más apropiado? 117 00:13:37,360 --> 00:13:39,999 si hablara con una persona del mismo sexo? 118 00:13:41,720 --> 00:13:44,039 Sí, probablemente. 119 00:13:44,200 --> 00:13:45,679 También más fácil para ella. 120 00:13:47,000 --> 00:13:48,919 Por eso quiero que entres primero. 121 00:13:49,560 --> 00:13:53,239 Diga lo que diga... sigue escuchando. 122 00:13:55,200 --> 00:13:57,639 Dale toda tu atención. 123 00:14:00,440 --> 00:14:02,639 Está obsesionada con Spector. 124 00:14:05,400 --> 00:14:08,959 Veamos cómo trata con alguien. de edad similar.... 125 00:14:10,640 --> 00:14:12,199 ...aspectos similares. 126 00:14:23,240 --> 00:14:26,599 ¿Ves esa luz que acaba de encenderse? 127 00:14:27,360 --> 00:14:28,399 Sí. 128 00:14:28,560 --> 00:14:31,999 eso es para indicar La entrevista está siendo monitoreada. 129 00:14:32,160 --> 00:14:33,719 DE ACUERDO. 130 00:14:35,120 --> 00:14:39,079 Dime... ¿cómo fue la primera vez? vino a encontrarse con Paul Spector. 131 00:14:40,400 --> 00:14:42,439 Yo tenía 14 años. 132 00:14:42,600 --> 00:14:44,599 Mi madre conocía a Sally Ann. 133 00:14:45,280 --> 00:14:47,199 Empecé a cuidar niños para ellos. 134 00:14:48,240 --> 00:14:50,319 ¿Cómo se desarrolló la relación? 135 00:14:51,200 --> 00:14:54,599 - ¿Has leído mi diario? - Sí, he leído tu diario. 136 00:14:54,760 --> 00:14:56,519 Está todo ahí dentro. 137 00:14:57,320 --> 00:15:00,199 Cuéntamelo ahora, Katie, con tus propias palabras. 138 00:15:00,360 --> 00:15:02,519 Quiero escucharlo de ti. 139 00:15:07,280 --> 00:15:10,159 La mayoría de las noches cuando cuidaba niños, Paul me acompañaría a casa. 140 00:15:10,320 --> 00:15:14,999 Caminaríamos por años, Sólo hablamos de música y poesía. 141 00:15:17,160 --> 00:15:19,319 Ha leído tantos libros. 142 00:15:20,120 --> 00:15:22,599 Sabe mucho sobre arte y literatura. 143 00:15:24,960 --> 00:15:27,239 Escribo y grabo canciones. 144 00:15:27,400 --> 00:15:29,519 Empezamos a hablar de música. 145 00:15:29,680 --> 00:15:32,039 Escucha principalmente música blues. 146 00:15:33,560 --> 00:15:35,519 Le escribí una canción. 147 00:15:36,200 --> 00:15:38,679 Se la puse una noche en el estudio. 148 00:15:39,480 --> 00:15:41,599 Esa fue la primera vez que nos besamos. 149 00:15:42,440 --> 00:15:43,999 Está en el diario. 150 00:15:46,160 --> 00:15:50,359 Al principio fue un beso suave... sólo labios tocándose suavemente. 151 00:15:51,880 --> 00:15:54,199 Pero luego se volvió más apasionante. 152 00:15:55,520 --> 00:15:58,799 Sally Ann estaba abajo. así que teníamos que tener cuidado, pero... 153 00:15:59,520 --> 00:16:01,439 ...abrió mi camisa... 154 00:16:02,360 --> 00:16:04,279 ...besó mis pechos... 155 00:16:05,520 --> 00:16:07,639 ... lamió y chupó mis pezones. 156 00:16:09,280 --> 00:16:12,159 Puse mi mano en la parte exterior de sus pantalones... 157 00:16:13,000 --> 00:16:15,119 ...sentí lo grande que era. 158 00:16:15,800 --> 00:16:17,879 Se estaba poniendo duro. 159 00:16:19,080 --> 00:16:21,799 Y hasta ahí llegó la primera vez. 160 00:16:23,240 --> 00:16:26,479 esperamos unos minutos y volvió abajo. 161 00:16:26,640 --> 00:16:28,519 Señora, hay más. 162 00:16:28,680 --> 00:16:30,839 ¿Y eso fue cuando tenías 14 años? 163 00:16:34,560 --> 00:16:35,799 Sí. 164 00:16:35,960 --> 00:16:40,319 Sabes que Paul Spector puede ir a prisión. por las cosas que estás diciendo? 165 00:16:40,480 --> 00:16:42,079 Nos amamos. 166 00:16:42,760 --> 00:16:45,599 - ¿Se aman? - Completamente. 167 00:16:46,880 --> 00:16:53,159 Ha aparecido un rastreo en la computadora de Dolan miles de grabaciones realizadas en su hotel. 168 00:16:54,360 --> 00:17:00,239 Todo el lugar parece preparado para permitirle para espiar a sus invitados, incluido Spector. 169 00:17:02,480 --> 00:17:04,639 La ató y luego la dejó. 170 00:17:16,400 --> 00:17:18,279 Esta es ella liberándose. 171 00:17:18,440 --> 00:17:20,439 Ah... 172 00:17:23,760 --> 00:17:25,039 ¿Cuándo es esto? 173 00:17:25,200 --> 00:17:29,479 La misma noche que recibiste la llamada. desde el teléfono de Rose Stagg. 174 00:17:35,880 --> 00:17:38,119 ¿Por qué irrumpiste en la casa de Spector? 175 00:17:38,280 --> 00:17:40,599 Quería sentirme cerca de él. 176 00:17:40,760 --> 00:17:42,759 Estar cerca de sus cosas. 177 00:17:46,760 --> 00:17:49,039 ¿Por qué tomaste esta foto? 178 00:17:50,560 --> 00:17:52,159 Por diversión. 179 00:17:52,760 --> 00:17:54,639 ¿Por qué llevas esa camiseta? 180 00:17:54,800 --> 00:17:56,599 También por diversión. 181 00:17:56,760 --> 00:17:58,919 Ese es el E-fit del asesino. 182 00:17:59,840 --> 00:18:00,919 Sí. 183 00:18:01,080 --> 00:18:03,679 - ¿La camiseta la hiciste tú mismo? - Sí. 184 00:18:03,840 --> 00:18:05,599 ¿Por qué? 185 00:18:06,200 --> 00:18:08,599 Porque se parece un poco a Paul. 186 00:18:09,440 --> 00:18:12,199 Porque... es Paul. 187 00:18:12,360 --> 00:18:13,879 No. 188 00:18:14,040 --> 00:18:15,999 Simplemente se parece un poco a él. 189 00:18:16,160 --> 00:18:17,879 Es una broma. 190 00:18:22,640 --> 00:18:24,959 ¿Por qué estabas en la habitación del hotel de Spector? 191 00:18:25,960 --> 00:18:28,359 Sólo lo estaba esperando. Esperando a que regrese. 192 00:18:28,520 --> 00:18:30,479 - ¿Te pidió que fueras allí? - Sí. 193 00:18:30,640 --> 00:18:33,999 - ¿Por qué? - Para que podamos irnos a la cama juntos. 194 00:18:35,760 --> 00:18:37,479 ¿Qué estabas quemando en el fregadero? 195 00:18:38,480 --> 00:18:40,519 Nada, de verdad. Estaba aburrido. 196 00:18:40,680 --> 00:18:42,439 Sólo estaba quemando cosas. 197 00:18:43,200 --> 00:18:44,759 ¿Cosas? 198 00:18:44,920 --> 00:18:46,559 Sí. 199 00:18:47,480 --> 00:18:50,119 ¿Te pidió que destruyeras pruebas? 200 00:18:52,040 --> 00:18:54,039 ¿Evidencias de qué? 201 00:19:06,640 --> 00:19:09,559 Hay algunas cintas adicionales. deberías ver. 202 00:19:09,720 --> 00:19:11,839 Es todo más complejo de lo que pensaba. 203 00:19:13,480 --> 00:19:16,559 ¿Tu marido ¿Alguna vez te han regalado joyas? 204 00:19:17,720 --> 00:19:20,319 Con el paso de los años... sí, por supuesto. 205 00:19:21,880 --> 00:19:26,479 Cualquier pieza que no te haya gustado especialmente, ¿Pero que él te animó a usar? 206 00:19:28,200 --> 00:19:30,199 No me parece. 207 00:19:32,000 --> 00:19:34,039 ¿Qué estás pensando? 208 00:19:35,600 --> 00:19:37,879 Le dio a Olivia un collar. 209 00:19:39,400 --> 00:19:42,959 mi madre cuestionó si era apropiado para un niño. 210 00:19:44,440 --> 00:19:46,439 Luego simplemente desapareció. 211 00:19:47,320 --> 00:19:49,399 ¿Puedes describirmelo? 212 00:19:50,920 --> 00:19:53,399 Una especie de medallón grande. 213 00:19:54,120 --> 00:19:55,759 Rojo, creo. 214 00:20:06,000 --> 00:20:08,079 ¿Es este el collar? 215 00:20:08,920 --> 00:20:10,759 Sí, eso creo. 216 00:20:11,480 --> 00:20:13,279 ¿Quién es ese? 217 00:20:15,160 --> 00:20:17,639 Esa es una de las víctimas del asesinato, Sally. 218 00:20:20,120 --> 00:20:22,119 Sara Kay. 219 00:20:24,960 --> 00:20:29,159 Preguntaste si tu marido fue arrestado. por tener relaciones sexuales con un menor. 220 00:20:29,960 --> 00:20:32,039 No lo era. 221 00:20:33,000 --> 00:20:34,439 Fue arrestado inicialmente 222 00:20:34,600 --> 00:20:37,679 por el secuestro y encarcelamiento falso de Rose Stagg. 223 00:20:39,200 --> 00:20:40,919 Posteriormente fue arrestado nuevamente 224 00:20:41,080 --> 00:20:45,719 por una agresión sexual grave... y el asesinato de Joseph Brawley. 225 00:20:51,120 --> 00:20:53,199 Les voy a mostrar un dibujo... 226 00:20:56,000 --> 00:20:59,839 ...marcado como "Prueba GM2". 227 00:21:02,840 --> 00:21:05,359 ¿Puedes decirme si lo reconoces? 228 00:21:05,520 --> 00:21:08,919 Lo siento pero los cargos siendo enfrentado por el marido de mi cliente 229 00:21:09,080 --> 00:21:10,999 debería haber sido revelado al principio... 230 00:21:11,160 --> 00:21:13,599 Su cliente ha admitido pervirtiendo el curso de la justicia. 231 00:21:13,760 --> 00:21:15,559 Ella ha aceptado cooperar plenamente con nosotros. 232 00:21:15,720 --> 00:21:19,199 ¿Cómo es tu intervención en esta entrevista? ayudarla? 233 00:21:20,160 --> 00:21:22,399 - Estoy sangrando. - ¿Qué? 234 00:21:23,240 --> 00:21:25,239 Estoy sangrando. 235 00:21:43,680 --> 00:21:45,839 Necesitamos hacer que hable. 236 00:21:47,240 --> 00:21:49,999 Sólo presenta las pruebas, nada más. 237 00:21:50,160 --> 00:21:53,119 Hazle comprender que su silencio es inútil, 238 00:21:53,280 --> 00:21:55,879 la evidencia demuestra abrumadoramente la complicidad. 239 00:21:56,040 --> 00:21:57,919 Sí, señora. 240 00:21:58,080 --> 00:22:04,319 Si habla, hazle preguntas abiertas. y sigue escuchando. 241 00:22:06,160 --> 00:22:08,199 Sí, señora. 242 00:22:31,800 --> 00:22:35,159 esta es la continuacion de una entrevista con Paul Spector. 243 00:22:35,320 --> 00:22:37,599 Son las 10:17. 244 00:22:38,280 --> 00:22:40,959 debo recordarte que todavía estás bajo precaución. 245 00:22:41,120 --> 00:22:43,439 Soy la detective Gail McNally. 246 00:22:43,600 --> 00:22:46,839 También presente Es el detective de policía David Carvin. 247 00:22:50,400 --> 00:22:54,319 Los perros olfateadores humanos siguieron al asesino desde El lugar donde Joe Brawley fue asesinado. 248 00:22:54,480 --> 00:22:57,159 a lo largo de Airport Road hasta Conn's Water. 249 00:22:57,320 --> 00:23:00,999 Esa ruta, junto con Conn's Water y secciones del canal Musgrave, 250 00:23:01,160 --> 00:23:03,239 han sido revisados minuciosamente. 251 00:23:05,800 --> 00:23:09,399 Me gustaría que rindieras cuentas la presencia de tus huellas dactilares 252 00:23:09,560 --> 00:23:12,439 encontrado en un par de tijeras de decoración recuperado del agua 253 00:23:12,600 --> 00:23:16,039 que creemos fueron utilizados en la comisión del delito - 254 00:23:16,200 --> 00:23:18,279 es decir, el asesinato de Joe Brawley. 255 00:23:25,560 --> 00:23:28,799 Tenemos las tijeras aquí. marcado como "Anexo GG12". 256 00:23:32,760 --> 00:23:35,799 Se encuentran rastros de sangre en las tijeras. fueron probados 257 00:23:35,960 --> 00:23:38,919 y resultó ser una buena combinación al de Joe Brawley. 258 00:23:40,880 --> 00:23:44,239 Creo en tus huellas dactilares y rastros de la sangre de Joe 259 00:23:44,400 --> 00:23:47,839 fueron encontrados en estas tijeras porque... 260 00:23:56,400 --> 00:24:00,839 Enviar a alguien que se parece vagamente a Annie Brawley es bastante débil, Stella. 261 00:24:03,080 --> 00:24:05,119 Seguramente puedes hacerlo mejor que eso. 262 00:24:09,680 --> 00:24:14,279 Una vez más... te pido que rindas cuentas la presencia de tus huellas dactilares 263 00:24:14,440 --> 00:24:17,879 sobre estas tijeras, Anexo GG12. 264 00:24:21,880 --> 00:24:26,919 Parece que has sido testigo de la actuación de Paul Spector. sexualidad aberrante... 265 00:24:28,440 --> 00:24:30,319 ...de primera mano. 266 00:24:31,040 --> 00:24:33,399 ¿De dónde sacaste eso? 267 00:24:40,800 --> 00:24:43,759 Obviamente sabes que él es el asesino. 268 00:24:47,040 --> 00:24:51,559 Entonces... ¿por qué seguir insistiendo? estuvo contigo en estas fechas... 269 00:24:52,400 --> 00:24:54,399 ...cuando solo estuvo contigo en esta fecha... 270 00:24:54,560 --> 00:24:56,639 La noche que Joe Brawley fue asesinado... 271 00:24:56,800 --> 00:24:59,239 ¿Y sólo después de haber huido de la escena? 272 00:25:00,440 --> 00:25:03,119 Sólo alguien con una mente estrecha llamaría a eso aberrante. 273 00:25:03,280 --> 00:25:06,759 Katie, ya hay mucha evidencia. 274 00:25:06,920 --> 00:25:09,919 vincular a Paul Spector con los crímenes de lo que se le acusa. 275 00:25:10,080 --> 00:25:12,439 Tus mentiras son inútiles. 276 00:25:12,600 --> 00:25:14,839 ¿Por qué arruinar tu vida? 277 00:25:16,000 --> 00:25:19,319 Porque estaba dormido antes de conocerlo. y ahora estoy despierto. 278 00:25:20,440 --> 00:25:22,599 Porque ahora veo todo con nuevos ojos. 279 00:25:22,760 --> 00:25:25,319 Vamos a presentar cargos, Katie. 280 00:25:26,600 --> 00:25:31,559 Irás a la cárcel por lo que estás haciendo. ayudar e instigar a un asesino. 281 00:25:34,360 --> 00:25:41,199 Tienes 16 años. Es cierto que pateas contra la autoridad. tu madre... yo. 282 00:25:42,760 --> 00:25:46,639 Pero hay otras maneras de expresar su descontento. 283 00:25:48,520 --> 00:25:50,479 He escuchado tus canciones. 284 00:25:50,640 --> 00:25:52,519 Eres muy talentoso. 285 00:25:54,080 --> 00:25:56,759 Si quisieras dedicarte a la música en tu vida posterior, 286 00:25:56,920 --> 00:26:01,959 tener antecedentes penales podría impedirle viajar - a Estados Unidos, por ejemplo. 287 00:26:02,120 --> 00:26:05,239 Muchas otras profesiones estarían cerradas para ti. 288 00:26:08,440 --> 00:26:10,439 No estás escuchando. 289 00:26:11,360 --> 00:26:12,919 Me encanta. 290 00:26:21,400 --> 00:26:26,319 No tengo permitido mostrarte las fotos de la escena del crimen que tengo aquí, 291 00:26:26,480 --> 00:26:30,759 pero... deberías tener alguna idea del tipo de hombre que dices que amas... 292 00:26:33,720 --> 00:26:35,959 ...que estás protegiendo. 293 00:26:43,160 --> 00:26:46,879 El cuello de Fiona Gallagher estaba comprimido... 294 00:26:48,240 --> 00:26:52,039 . .por la pura fuerza con el que se ató la ligadura... 295 00:26:52,800 --> 00:26:57,919 ...hasta el punto que midió poco más de nueve pulgadas de circunferencia. 296 00:27:00,480 --> 00:27:02,479 Imagínese eso. 297 00:27:04,360 --> 00:27:08,039 La ira y el odio hacia las mujeres que permitiría que alguien hiciera algo así. 298 00:27:08,200 --> 00:27:09,439 Ya terminé. 299 00:27:09,600 --> 00:27:11,999 Será una cuestión de trabajo policial rutinario. 300 00:27:12,160 --> 00:27:18,159 revisando su teléfono, sus registros de Internet, CCTV, declaraciones de testigos - 301 00:27:18,320 --> 00:27:20,999 para destruir las coartadas que has creado. 302 00:27:23,120 --> 00:27:25,759 Lo único que queda ahora es que se le cobre. 303 00:27:25,920 --> 00:27:30,119 Entonces... antes de terminar... la entrevista, 304 00:27:31,000 --> 00:27:34,159 ¿Hay algo que te gustaría agregar? 305 00:27:34,320 --> 00:27:37,479 aclarar o... 306 00:27:38,800 --> 00:27:40,959 ...explicar? 307 00:27:42,080 --> 00:27:44,079 No lo entenderías. 308 00:27:51,840 --> 00:27:53,839 Firme estas cintas. 309 00:28:21,360 --> 00:28:23,319 ¡Liz! 310 00:28:23,480 --> 00:28:24,719 -¡Liz! - Jesús. 311 00:28:24,880 --> 00:28:27,239 - ¡Quiero ver a mi esposa! - Oh, Dios. 312 00:28:27,400 --> 00:28:30,279 - Espera ahí, Liz. Quédate ahí. -¿Liz? ¿Dónde está mi esposa? 313 00:28:30,440 --> 00:28:32,039 ¡Quiero ver a mi esposa! 314 00:28:32,200 --> 00:28:33,679 - Jaime. - No decepciones a los niños. 315 00:28:33,840 --> 00:28:36,079 - No tienes permitido estar aquí. Por favor vete. - Liz... 316 00:28:36,240 --> 00:28:38,079 - Liz. - ¿Me escuchaste? Tienes que irte. 317 00:28:38,240 --> 00:28:40,359 No puedo vivir sin ti. ¡Por favor! 318 00:28:40,520 --> 00:28:43,279 - ¿Por qué no me ves? ¿Háblame? - Sabes por qué. 319 00:28:43,440 --> 00:28:45,559 - Sólo háblame, por favor. - Manténgase alejado. Quédate atrás. 320 00:28:45,720 --> 00:28:47,839 - Aléjate de ella. - La policía está en camino. 321 00:28:48,000 --> 00:28:50,519 - ¿Policía? ¿Eh? - ¡Déjala en paz! 322 00:28:50,680 --> 00:28:52,519 ¡Es mi esposa y vendrá a casa conmigo! 323 00:28:52,680 --> 00:28:54,359 - Viene la policía. - ¡Basta! 324 00:28:54,520 --> 00:28:56,999 Vas a venir conmigo. Vamos. 325 00:28:57,160 --> 00:28:59,399 - Quita tus manos de ella. -James, no lo soy. 326 00:28:59,560 --> 00:29:02,239 - ¡Vienes conmigo! - ¡Déjala ir! 327 00:29:02,400 --> 00:29:04,039 ¡Argh! 328 00:29:04,200 --> 00:29:06,159 - ¿Es él? ¿Es Spector? - ¿Qué? 329 00:29:06,320 --> 00:29:08,839 ¿Es eso lo que es esto? ¿Es Spector? 330 00:29:09,000 --> 00:29:10,799 ¿Eh? ¿Es eso lo que es? 331 00:29:10,960 --> 00:29:13,399 ¡No! no es él. 332 00:29:14,080 --> 00:29:15,279 Eres tú. 333 00:29:15,440 --> 00:29:17,319 se lo que paso cuando vino a nuestra casa. 334 00:29:17,480 --> 00:29:19,679 - ¡No pasó nada! - ¡No me mientas! 335 00:29:19,840 --> 00:29:21,719 ¡No me mientas! 336 00:29:24,760 --> 00:29:26,959 - ¡Vete a la mierda! - ¡Déjala ir! 337 00:29:27,120 --> 00:29:29,119 ¡Está bien, está bien! 338 00:29:33,320 --> 00:29:35,159 Es cierto. 339 00:29:36,400 --> 00:29:38,959 Me lo follé en la cama de Danny. 340 00:29:39,120 --> 00:29:41,559 ¡Y él era mucho mejor que tú! 341 00:29:43,000 --> 00:29:44,679 ¿Es eso lo que quieres oír? 342 00:29:46,080 --> 00:29:48,159 ¡Basta! 343 00:30:01,160 --> 00:30:03,039 ¿Entonces ya no me quieres? 344 00:30:03,200 --> 00:30:05,239 ¿Eh? Bien. 345 00:30:05,400 --> 00:30:06,999 ¡Dios mío! 346 00:30:07,160 --> 00:30:10,159 ¡Los mataré a todos! Entonces me suicidaré. 347 00:30:10,320 --> 00:30:13,879 ¡Los mataré a todos y todo será culpa suya! 348 00:30:14,040 --> 00:30:17,399 - ¡Por favor! ¡Por favor, vete! - ¡Viene la policía! 349 00:30:17,560 --> 00:30:22,199 Hay niños aquí, niños arriba. chicos de la misma edad que nuestro Daniel! 350 00:30:22,360 --> 00:30:24,079 ¡Él también era mi chico! 351 00:30:24,240 --> 00:30:26,559 ¡Ir! 352 00:30:28,280 --> 00:30:29,599 ¡Ir! 353 00:30:55,120 --> 00:31:00,239 Hemos encontrado pelos tanto de Spector como de Rose Stagg en el edificio abandonado. 354 00:31:00,400 --> 00:31:04,799 La buena noticia es que no hay pruebas para sugerir que fue asesinada allí. 355 00:31:07,320 --> 00:31:09,999 Parte del alambre de los sujetadores quemados. es un buen partido 356 00:31:10,160 --> 00:31:13,759 a elementos que conocemos haber estado en posesión de Alice Monroe. 357 00:31:16,280 --> 00:31:20,719 Hay suficientes referencias específicas. a fechas, horas, lugares, 358 00:31:20,880 --> 00:31:23,519 en los fragmentos de las revistas que han sobrevivido al incendio 359 00:31:23,680 --> 00:31:26,319 poder afirmar con cierta certeza 360 00:31:26,480 --> 00:31:29,399 que el sujeto acosado era Sarah Kay. 361 00:31:31,160 --> 00:31:33,399 ¿Cuánto más necesitas? para terminar tu trabajo? 362 00:31:33,560 --> 00:31:36,959 Le informaremos los resultados a medida que lleguen. pero al menos 48 horas. 363 00:32:12,560 --> 00:32:15,799 Si dijera que llevaba una camisa rosa con manchas, 364 00:32:15,960 --> 00:32:19,119 - ¿Eso sería verdad o mentira? - Una mentira. 365 00:32:19,280 --> 00:32:23,519 Y si le dijeras a tu maestro que algo malo te pasó, pero en realidad no pasó - 366 00:32:23,680 --> 00:32:25,799 lo estabas inventando - 367 00:32:25,960 --> 00:32:29,199 ¿Estarías diciendo la verdad o una mentira? 368 00:32:29,960 --> 00:32:32,399 Estaría diciendo una mentira. 369 00:32:33,640 --> 00:32:35,799 ¿Sabes que no estás en ningún problema? 370 00:32:35,960 --> 00:32:38,519 Puedes salir de esta habitación en cualquier momento. Vuelve con la abuela. 371 00:32:38,680 --> 00:32:40,319 DE ACUERDO. 372 00:32:41,840 --> 00:32:44,639 Quiero mostrarte un dibujo, Olivia. 373 00:32:47,600 --> 00:32:49,799 - ¿Dibujaste eso? - No. 374 00:32:50,720 --> 00:32:53,119 - ¿Estás seguro? - Sí. 375 00:32:55,280 --> 00:32:57,559 ¿Me dijeron que tu papá te dio un collar? 376 00:32:57,720 --> 00:33:00,279 Sí, pero lo perdí. 377 00:33:01,080 --> 00:33:02,439 ¿Qué aspecto tenía? 378 00:33:02,600 --> 00:33:04,599 No lo recuerdo. 379 00:33:04,760 --> 00:33:07,879 ¿Se parecía a... esto? 380 00:33:10,400 --> 00:33:11,719 No. 381 00:33:18,080 --> 00:33:22,599 ¿Le dijiste a tu mamá una vez? ¿Que viste a una señora desnuda en tu casa? 382 00:33:22,760 --> 00:33:25,799 ¿Una mujer desnuda en el tejado? ¿En el desván? 383 00:33:25,960 --> 00:33:28,159 - ¿Te dijo que dije eso? - Sí. 384 00:33:31,560 --> 00:33:33,479 ¿Qué crees que viste? 385 00:33:33,640 --> 00:33:35,839 No puedo decírtelo. es un secreto. 386 00:33:36,000 --> 00:33:37,799 ¿Es un secreto? 387 00:33:38,520 --> 00:33:41,839 DE ACUERDO. Entonces no te pediré que me lo digas. 388 00:33:43,360 --> 00:33:44,719 Sin embargo, lo que necesito saber es 389 00:33:44,880 --> 00:33:48,119 es lo que crees que podría pasar si me lo dijeras? 390 00:33:48,280 --> 00:33:50,279 No sé. 391 00:33:51,080 --> 00:33:53,079 ¿Papá iría a prisión? 392 00:33:58,880 --> 00:34:01,039 Gracias amor. Lo hiciste muy bien. 393 00:34:01,200 --> 00:34:03,159 Voy a tomar un descanso allí. 394 00:34:08,120 --> 00:34:10,079 Creo que vio el maniquí. 395 00:34:12,240 --> 00:34:18,319 Hay un eh... un maniquí de escaparate. en el... maletero del coche incendiado de Spector. 396 00:34:19,720 --> 00:34:22,039 Creo que su hija debe haberlo visto. 397 00:34:22,200 --> 00:34:24,159 DE ACUERDO. Bien hecho. 398 00:34:24,320 --> 00:34:26,319 Ella sólo quiere protegerlo. 399 00:34:29,080 --> 00:34:31,159 Ella no sabe de qué. 400 00:34:33,400 --> 00:34:37,479 Pero todos sus instintos le dicen para protegerlo a toda costa. 401 00:34:39,840 --> 00:34:41,959 ¿Quieres ir de compras? 402 00:34:59,040 --> 00:35:00,919 ¿Qué novedades hay sobre Sally Ann? 403 00:35:01,080 --> 00:35:02,799 Todavía en el hospital. 404 00:35:02,960 --> 00:35:05,999 Ella tuvo una exploración esta mañana. lo que confirmó los resultados de la ecografía. 405 00:35:06,160 --> 00:35:08,519 Se podía ver claramente el saco y el bebé, sin latidos del corazón. 406 00:35:09,240 --> 00:35:11,319 Parece que sucedió mientras ella estaba bajo custodia. 407 00:35:11,480 --> 00:35:13,559 Habrá una investigación. 408 00:35:16,840 --> 00:35:19,159 ¿Estamos perdiendo mucho al perderla? 409 00:35:19,320 --> 00:35:21,319 No me parece. 410 00:35:22,080 --> 00:35:23,519 Hasta donde sabía Sally Ann Spector, 411 00:35:23,680 --> 00:35:28,519 su marido estaba haciendo trabajo voluntario para la línea de ayuda para suicidas en las noches en cuestión. 412 00:35:28,680 --> 00:35:31,959 Salía a correr mucho por la noche. pero ella nunca pensó que eso fuera extraño. 413 00:35:32,120 --> 00:35:35,719 Parece que nunca se permitió sus perversidades sexuales con ella... 414 00:35:36,880 --> 00:35:40,119 ...y él solo estuvo alguna vez un padre amable y aparentemente amoroso. 415 00:35:40,280 --> 00:35:42,839 La verdad es que ella no sabe nada de él. 416 00:35:44,880 --> 00:35:46,759 Entonces, ¿estúpido e indiferente pero inocente? 417 00:35:46,920 --> 00:35:48,519 Parece que sí. 418 00:35:49,520 --> 00:35:52,319 Sólo nos quedan 12 horas más con Spector. 419 00:35:55,200 --> 00:35:57,199 Es hora de seguir adelante. 420 00:36:14,440 --> 00:36:16,799 Soy el inspector jefe detective Eastwood. 421 00:36:16,960 --> 00:36:19,279 Se ha recuperado un vehículo 422 00:36:19,440 --> 00:36:23,199 que nos ha proporcionado con una gran cantidad de nuevas pruebas forenses. 423 00:36:24,480 --> 00:36:29,399 A la luz de eso... Paul Spector, te voy a arrestar aún más. 424 00:36:29,560 --> 00:36:34,319 por los asesinatos de Fiona Gallagher, Alice Monroe y Sarah Kay. 425 00:36:36,280 --> 00:36:38,679 debo recordarte que todavía estás bajo precaución. 426 00:36:38,840 --> 00:36:41,039 No tienes que decir nada. 427 00:36:41,200 --> 00:36:43,759 Pero puede dañar tu defensa. si no lo mencionas cuando te preguntan 428 00:36:43,920 --> 00:36:46,239 algo en lo que luego confiarás en el tribunal. 429 00:36:46,800 --> 00:36:49,439 Todo lo que usted diga se podrá presentar como prueba. 430 00:36:53,200 --> 00:36:55,199 ¿Lo entiendes? 431 00:37:02,960 --> 00:37:04,959 Hablaré con Estela. 432 00:37:07,400 --> 00:37:09,439 Nadie más. 433 00:37:11,160 --> 00:37:12,799 Sólo para ella. 434 00:37:18,240 --> 00:37:21,719 Sólo tú, Stella... nadie más. 435 00:37:48,400 --> 00:37:52,559 Sé que esta investigación le ha impuesto enormes exigencias. 436 00:37:53,440 --> 00:37:55,719 Las presiones procesales, las largas jornadas, 437 00:37:56,680 --> 00:37:59,599 las presiones emocionales de los propios crímenes. 438 00:37:59,760 --> 00:38:04,119 ¿Pero es prudente involucrarse en el interrogatorio de este hombre? 439 00:38:04,800 --> 00:38:06,639 Él preguntó por mí. 440 00:38:07,480 --> 00:38:08,999 No creo que tenga otra opción. 441 00:38:09,160 --> 00:38:11,279 Es una desviación de la práctica normal. 442 00:38:11,440 --> 00:38:14,959 - Lo sé. - Por lo que ambos seremos responsables. 443 00:38:15,960 --> 00:38:18,959 Como dije, no creo que tenga otra opción. 444 00:38:20,560 --> 00:38:26,599 Él sabe cosas sobre ti, por tu diario, que él puede y usará en su contra. 445 00:38:26,760 --> 00:38:28,759 Lo sé. 446 00:38:29,560 --> 00:38:33,959 He estado cara a cara con pura maldad, Stella. 447 00:38:34,120 --> 00:38:36,159 Jensen. 448 00:38:36,320 --> 00:38:38,879 Spector está cortado de la misma manera. 449 00:38:39,040 --> 00:38:41,119 No es un ser humano, es un monstruo. 450 00:38:41,280 --> 00:38:44,359 - Para, Jim, por favor. Sólo detente. - ¿Qué? 451 00:38:44,520 --> 00:38:47,119 Puedes ver el mundo de esa manera si quieres. 452 00:38:47,280 --> 00:38:49,959 Sabes que no tiene sentido para mí. 453 00:38:50,120 --> 00:38:54,359 Los hombres como Spector son demasiado humanos. demasiado comprensible. 454 00:38:55,480 --> 00:38:57,759 Él no es un monstruo. Es sólo un hombre. 455 00:38:57,920 --> 00:39:00,079 Soy un hombre. 456 00:39:01,240 --> 00:39:04,359 - Espero por Dios no ser como él. - No, no lo eres. 457 00:39:05,040 --> 00:39:07,079 Pero aun así viniste a mi habitación de hotel, sin ser invitado, 458 00:39:07,240 --> 00:39:09,919 y montado algún tipo de ataque de borracho contra mí. 459 00:39:10,080 --> 00:39:12,959 No fue un ataque. Eso es injusto. 460 00:39:13,120 --> 00:39:15,239 yo estaba... 461 00:39:17,160 --> 00:39:19,479 - Sólo quería... - ¿Qué querías? 462 00:39:21,080 --> 00:39:23,719 - No sé. - ¿Para follarme? 463 00:39:23,880 --> 00:39:26,119 ¿Clavarme, golpearme, joderme? 464 00:39:28,320 --> 00:39:30,319 No usaría esas palabras sobre ti. 465 00:39:31,000 --> 00:39:32,759 Estaba diciendo que no, Jim. 466 00:39:32,920 --> 00:39:34,719 Muy claramente. 467 00:39:35,520 --> 00:39:37,119 Me ignoraste y continuaste. 468 00:39:38,520 --> 00:39:41,759 - No es lo mismo. - No, no es lo mismo. 469 00:39:45,400 --> 00:39:48,239 Pero aun así cruzaste la línea. 470 00:39:56,000 --> 00:40:01,159 Señora, el ADN extraído del mechón de pelo encontrado en las posesiones de Spector... 471 00:40:01,320 --> 00:40:03,359 No coincide con ninguna de las víctimas. 472 00:40:03,520 --> 00:40:06,959 De hecho, es una coincidencia familiar con el propio Spector. 473 00:40:07,120 --> 00:40:08,479 ¿Su madre, tal vez? 474 00:40:08,640 --> 00:40:12,439 Sin duda la fotografía Parece ser su madre, Mary Garrison. 475 00:41:43,840 --> 00:41:46,359 ¿Cuándo crees que empezó todo esto para ti? 476 00:41:48,760 --> 00:41:50,759 ¿"Todo esto"? 477 00:41:52,760 --> 00:41:54,879 Llévame de vuelta al principio. 478 00:41:55,720 --> 00:41:58,359 A tu infancia, a tu familia. 479 00:41:58,520 --> 00:42:00,519 ¿Por qué? 480 00:42:02,440 --> 00:42:04,959 Tienes un mechón de pelo en tu poder. 481 00:42:07,360 --> 00:42:09,399 ¿Es de tu madre? 482 00:42:10,920 --> 00:42:12,919 Y una fotografía. 483 00:42:13,560 --> 00:42:15,559 ¿Eso es de ella? 484 00:42:20,680 --> 00:42:24,119 Ella debe haber significado mucho para ti. si los has mantenido en tu poder 485 00:42:24,280 --> 00:42:28,679 a través de todos esos años de cuidado, de encarcelamiento de menores. 486 00:42:30,440 --> 00:42:32,999 La madre de todos significa mucho para ellos. 487 00:42:36,160 --> 00:42:38,759 No todas las madres se suicidan. 488 00:42:42,160 --> 00:42:44,559 Eso debe haberte dejado muy enojado... 489 00:42:46,520 --> 00:42:49,599 ...abandonado, solo. 490 00:42:54,480 --> 00:42:58,399 No esperaba escuchar culpar a la madre de ti más que de todas las personas. 491 00:43:00,960 --> 00:43:03,119 ¿Pero eras un niño solitario? 492 00:43:04,120 --> 00:43:05,959 ¿Y no lo estabas? 493 00:43:06,640 --> 00:43:08,879 Todos los niños se sienten solos. 494 00:43:11,840 --> 00:43:14,039 Hemos hablado con el padre Jensen. 495 00:43:15,040 --> 00:43:17,039 ¿Recuerdas al padre Jensen? 496 00:43:18,440 --> 00:43:21,559 Te recuerda como un niño bajo cuidado. 497 00:43:22,960 --> 00:43:25,279 Tiene una historia interesante que contar. 498 00:43:27,600 --> 00:43:30,239 Dice que lo amenazaste... 499 00:43:31,280 --> 00:43:34,319 ...amenazó su vista si te pusiera un dedo encima. 500 00:43:35,480 --> 00:43:37,479 ¿Él te dijo eso? 501 00:43:44,480 --> 00:43:46,679 Solía ​​llevarnos a acampar. 502 00:43:48,280 --> 00:43:52,479 Luego todas las noches cuando llegaba la hora de dormir siempre hubo el mismo descubrimiento - 503 00:43:53,400 --> 00:43:55,759 nos faltaba un saco de dormir. 504 00:43:57,440 --> 00:44:01,039 El chico elegido se animó para compartir con el Padre Jensen. 505 00:44:02,600 --> 00:44:04,479 Nunca lo amenacé a él ni a nadie más. 506 00:44:04,640 --> 00:44:06,639 Simplemente no me lavé. 507 00:44:07,600 --> 00:44:08,799 Alguna vez. 508 00:44:08,960 --> 00:44:11,079 Yo era repulsivo. 509 00:44:13,560 --> 00:44:15,839 Así escapé de sus atenciones. 510 00:44:17,400 --> 00:44:19,999 Nunca me invitaron a compartir su saco de dormir. 511 00:44:20,720 --> 00:44:22,959 En cambio, me despidieron. 512 00:44:24,800 --> 00:44:27,359 - ¿Al sur? - Sí. 513 00:44:29,960 --> 00:44:36,159 ¿Qué edad tenías cuando empezaste? el allanamiento de morada: ¿el robo fetiche? 514 00:44:37,920 --> 00:44:39,759 12, tal vez. 515 00:44:41,680 --> 00:44:44,759 Y fueron tus fantasías ¿Siempre de naturaleza sexual? 516 00:44:45,920 --> 00:44:47,959 ¿No son de todos? 517 00:44:52,440 --> 00:44:56,479 ¿Cuándo surgió el impulso sexual? ¿Se fusiona con la violencia para ti? 518 00:44:58,200 --> 00:45:00,559 Suenas un poco fuera de lugar, Stella. 519 00:45:02,240 --> 00:45:04,119 ¿Yo? 520 00:45:04,280 --> 00:45:08,599 Creo que estás luchando por entender las cosas. que están muy fuera de tu experiencia. 521 00:45:11,040 --> 00:45:13,119 Ilumíname. 522 00:45:14,360 --> 00:45:16,679 Eres una persona muy consciente de sí misma, Stella. 523 00:45:18,160 --> 00:45:20,719 Pasas mucho tiempo observándote a ti mismo. 524 00:45:22,160 --> 00:45:24,159 Tienes sexo en la cabeza. 525 00:45:25,720 --> 00:45:28,799 Dudo que alguna vez hayas entregado plenamente a cualquiera. 526 00:45:29,480 --> 00:45:32,519 Dudo que alguna vez te pierdas de verdad. 527 00:45:32,680 --> 00:45:34,679 Y tu tienes? 528 00:45:35,760 --> 00:45:39,159 Los pensamientos, los sentimientos que experimento... 529 00:45:39,960 --> 00:45:43,279 ...están mucho más allá de cualquier cosa que se podría llamar fantasías. 530 00:45:44,360 --> 00:45:46,959 Los sonidos y los colores son más vívidos. 531 00:45:47,120 --> 00:45:49,279 Olores más intensos. 532 00:45:50,240 --> 00:45:54,079 Mi piel se vuelve sensible hasta la más mínima presión. 533 00:45:55,120 --> 00:45:59,159 El mundo exterior no significa nada. Sólo el mundo interior es real. 534 00:46:00,400 --> 00:46:03,559 Es absolutamente convincente, 535 00:46:03,720 --> 00:46:05,719 compulsivo. 536 00:46:06,840 --> 00:46:09,559 Nada puede sacarte del borde. 537 00:46:09,720 --> 00:46:13,199 Ni leyes ni amenazas de castigo... 538 00:46:13,360 --> 00:46:16,479 moralidad, religión, miedo a la muerte. 539 00:46:18,000 --> 00:46:22,679 Todas esas cosas son tan insignificantes como la vida que estás a punto de extinguir. 540 00:46:28,520 --> 00:46:30,479 ¿Cuándo fue tu primer ataque? 541 00:46:32,000 --> 00:46:33,999 ¿Todo empezó con Rose? 542 00:46:35,880 --> 00:46:39,519 ¿Hay otras víctimas...? que no sabemos? 543 00:46:39,680 --> 00:46:41,919 ¿Víctimas ante Fiona Gallagher? 544 00:46:45,200 --> 00:46:46,839 No. 545 00:46:48,440 --> 00:46:50,879 Fiona Gallagher fue la primera. 546 00:46:52,400 --> 00:46:54,639 ¿La primera persona que asesinaste? 547 00:46:58,120 --> 00:46:59,719 Sí. 548 00:47:06,560 --> 00:47:10,399 Admites tener fantasías sexuales violentas. desde los 12 años. 549 00:47:10,560 --> 00:47:14,639 ¿Cómo te resististe a actuar según esas fantasías? hasta los 30 años? 550 00:47:15,360 --> 00:47:17,359 ¿Qué te sostuvo? 551 00:47:18,720 --> 00:47:21,119 Siempre tuve un proyecto en el que ocuparme. 552 00:47:21,800 --> 00:47:23,479 ¿Un proyecto? 553 00:47:23,640 --> 00:47:25,119 Una mujer. 554 00:47:25,280 --> 00:47:27,039 Para estudiar. 555 00:47:29,480 --> 00:47:31,039 ¿Entraste en sus casas? 556 00:47:31,200 --> 00:47:32,959 Sí. 557 00:47:33,120 --> 00:47:35,359 ¿Robarles la ropa interior? 558 00:47:36,280 --> 00:47:37,399 Sí. 559 00:47:37,560 --> 00:47:39,239 ¿Atacarlos? 560 00:47:40,720 --> 00:47:42,319 No. 561 00:47:42,480 --> 00:47:44,479 ¿Por qué no? 562 00:47:45,600 --> 00:47:47,079 yo estaba... 563 00:47:48,720 --> 00:47:51,199 Tuve hijos. 564 00:47:51,360 --> 00:47:53,359 Todavía tienes hijos. 565 00:47:53,520 --> 00:47:55,519 Niños pequeños. 566 00:47:56,360 --> 00:47:59,599 Eres una solterona estéril así que no lo sabrías, 567 00:47:59,760 --> 00:48:02,159 pero los niños pequeños ocupan todo tu tiempo. 568 00:48:05,600 --> 00:48:07,879 Cuéntame sobre la primera vez. 569 00:48:11,200 --> 00:48:12,959 ¿Cómo fue? 570 00:48:16,880 --> 00:48:18,879 Me enfermó. 571 00:48:21,400 --> 00:48:23,719 El olor me disgustó. 572 00:48:25,280 --> 00:48:28,519 El primero fue el peor y el más difícil de superar. 573 00:48:28,680 --> 00:48:32,399 Pero se había accionado un interruptor, se había cruzado una línea. 574 00:48:33,720 --> 00:48:36,319 algo se hizo eso no se podía deshacer. 575 00:48:37,520 --> 00:48:40,599 Algo que te separa del rebaño común. 576 00:48:42,600 --> 00:48:44,719 Estuve enfermo cuatro días después. 577 00:48:46,720 --> 00:48:49,199 Estás en un estado de shock existencial. 578 00:48:51,440 --> 00:48:55,519 Pero luego te encuentras indiscutido por el poder divino y secular. 579 00:48:56,200 --> 00:48:58,239 DE ACUERDO. 580 00:48:58,400 --> 00:49:01,879 Entonces, ¿por qué no hacerlo de nuevo... pero mejor? 581 00:49:06,080 --> 00:49:07,639 ¿Alicia Monroe? 582 00:49:07,800 --> 00:49:09,599 Sí. 583 00:49:11,480 --> 00:49:13,799 Háblame de Alice Monroe. 584 00:49:16,600 --> 00:49:18,799 Con Alice, la llevé a otro lugar. 585 00:49:19,520 --> 00:49:21,759 Pasé tiempo con ella después. 586 00:49:21,920 --> 00:49:26,119 La lavó, la secó, La acosté de nuevo en la cama y la fotografié. 587 00:49:28,840 --> 00:49:31,599 Un esteticismo elevado, si se quiere. 588 00:49:33,680 --> 00:49:36,759 Tratándola como a una muñeca, como a un maniquí. 589 00:49:39,520 --> 00:49:41,559 Dime, ¿hablas con ellos? 590 00:49:41,720 --> 00:49:44,039 ¿A las mujeres que torturas y matas? 591 00:49:46,640 --> 00:49:48,119 No. 592 00:49:49,160 --> 00:49:50,959 ¿Mueren lentamente? 593 00:49:53,360 --> 00:49:55,239 Sí. 594 00:49:55,400 --> 00:49:59,119 Aflojar y apretar el agarre alrededor de su garganta? 595 00:49:59,280 --> 00:50:02,639 Manteniéndolos suspendidos entre la vida y la muerte? 596 00:50:03,520 --> 00:50:05,319 Sí. 597 00:50:06,080 --> 00:50:07,959 ¿Unirlos primero? 598 00:50:08,640 --> 00:50:10,599 Sí. 599 00:50:10,760 --> 00:50:12,879 ¿Cuánto tiempo los torturas? 600 00:50:15,560 --> 00:50:18,079 ¿Les infliges actos sexuales? 601 00:50:18,240 --> 00:50:20,959 - No soy un violador. - Los violas. 602 00:50:21,640 --> 00:50:23,119 Eres un violador. 603 00:50:24,040 --> 00:50:27,159 No realizo actos sexuales abiertos con mis víctimas. 604 00:50:27,320 --> 00:50:33,559 Te mueves por fantasías sexuales... y actúas con fuerza. 605 00:50:40,320 --> 00:50:43,679 Cuéntame sobre estos rituales que realizas. 606 00:50:44,640 --> 00:50:49,159 Sobre el lavado, el secado, la pintura de las uñas, la vuelta a la cama. 607 00:50:50,760 --> 00:50:52,679 ¿Qué hay que contar? 608 00:50:53,680 --> 00:50:55,879 ¿Llevas y guardas souvenirs? 609 00:50:56,840 --> 00:50:58,799 ¿Qué opinas? 610 00:51:02,160 --> 00:51:04,799 Creo que un mechón de pelo. 611 00:51:05,760 --> 00:51:09,079 Y no sólo los fotografía, tú también los filmas, 612 00:51:09,240 --> 00:51:11,559 actuando como su propio pornógrafo. 613 00:51:16,000 --> 00:51:18,919 Dime, ¿cómo te sientes después? 614 00:51:22,240 --> 00:51:23,799 Renovado. 615 00:51:26,680 --> 00:51:27,719 ¿Culpa? 616 00:51:27,880 --> 00:51:29,719 ¿Lástima? 617 00:51:29,880 --> 00:51:31,519 ¿Remordimiento? ¿Miedo? 618 00:51:31,680 --> 00:51:33,719 ¿Debes sentir miedo? 619 00:51:39,000 --> 00:51:42,839 Entonces dime, ¿Sarah Kay ¿Representa la perfección para ti? 620 00:51:43,880 --> 00:51:44,959 ¿Perfección? 621 00:51:45,120 --> 00:51:46,879 ¿Estéticamente? 622 00:51:49,000 --> 00:51:51,079 Tal vez. 623 00:51:51,720 --> 00:51:53,799 Pero ella estaba embarazada. 624 00:51:57,640 --> 00:52:01,959 Escribiste que te sientes protector hacia los niños. 625 00:52:04,000 --> 00:52:06,759 ¿Por qué los niños Tener un estatus protector en tu mundo. 626 00:52:06,920 --> 00:52:10,119 ¿Cuando alguien como Sarah Kay no lo hace? 627 00:52:11,640 --> 00:52:15,959 ¿Dónde está tu ¿De dónde viene la visión sentimental sobre la infancia? 628 00:52:16,120 --> 00:52:18,639 ¿Cómo concuerda con tu propia verdad? 629 00:52:18,800 --> 00:52:22,439 Una historia de... abandono y abuso. 630 00:52:26,240 --> 00:52:28,279 ¿Quién es Chester Pie Grande? 631 00:52:30,960 --> 00:52:31,999 ¿Qué? 632 00:52:32,160 --> 00:52:37,479 Creaste una cuenta de mensajería de video bajo ese nombre y con un solo contacto - 633 00:52:37,640 --> 00:52:39,079 Katrina Benedetto. 634 00:52:39,240 --> 00:52:42,159 Me preguntaba qué denota ese nombre. 635 00:52:46,960 --> 00:52:48,959 Ella sólo tiene 16 años. 636 00:52:50,800 --> 00:52:52,879 ¿Un niño seguramente? 637 00:52:53,040 --> 00:52:56,039 Y aún así actuaste un acto sexual contigo mismo para ella. 638 00:52:57,280 --> 00:52:59,279 Ella lo grabó. 639 00:53:01,720 --> 00:53:04,719 ¿Qué podrías ganar? de corromperla? 640 00:53:06,920 --> 00:53:09,479 ¿Y cómo es eso de proteger a los niños? 641 00:53:11,360 --> 00:53:16,079 ¿Qué hizo Sarah Kay? para convertirla en una víctima potencial... 642 00:53:16,840 --> 00:53:21,439 ...cuando, digamos... Olivia... ¿no lo es? 643 00:53:23,600 --> 00:53:25,279 Ella es mi hija. 644 00:53:25,440 --> 00:53:29,239 Todas tus víctimas son hijas. 645 00:53:30,360 --> 00:53:32,999 ¿De dónde viene tu odio hacia las mujeres? 646 00:53:33,160 --> 00:53:34,959 No odio a las mujeres. 647 00:53:35,120 --> 00:53:38,799 Odio a todos y a todo, incluyéndome a mí. 648 00:53:39,600 --> 00:53:41,239 ¿Olivia? 649 00:53:42,760 --> 00:53:45,359 Una vez que un hombre ha alcanzado el desprecio de sí mismo, 650 00:53:45,520 --> 00:53:48,679 logra el desprecio para todas las leyes y moralidades creadas por el hombre 651 00:53:48,840 --> 00:53:51,279 y es verdaderamente libre de hacer lo que quiera. 652 00:53:52,880 --> 00:53:55,199 Estás bajo arresto. 653 00:53:55,360 --> 00:53:57,559 Vas a ir a prisión. 654 00:53:58,520 --> 00:54:00,559 ¿En qué sentido eres libre? 655 00:54:00,720 --> 00:54:05,359 Vivo en un nivel de intensidad desconocido para usted y otros de su tipo. 656 00:54:05,520 --> 00:54:08,039 Nunca conocerás el poder casi divino 657 00:54:08,200 --> 00:54:11,199 que siento cuando ese último respiro deja un cuerpo. 658 00:54:12,000 --> 00:54:14,439 Ese sentimiento de posesión total. 659 00:54:14,600 --> 00:54:16,639 Sí, te sentiste empoderado... 660 00:54:17,800 --> 00:54:19,799 ...invencible incluso... 661 00:54:21,400 --> 00:54:23,519 ...pero estás bajo arresto. 662 00:54:25,000 --> 00:54:27,319 Quizás poseías a tus víctimas. 663 00:54:28,480 --> 00:54:30,679 Pero no podías quedártelos... 664 00:54:30,840 --> 00:54:32,919 y ahora se han ido... 665 00:54:33,080 --> 00:54:35,079 y estás solo. 666 00:54:39,520 --> 00:54:41,519 Vete a la mierda. 667 00:54:52,360 --> 00:54:54,559 Es una adicción... 668 00:54:55,640 --> 00:54:57,679 ...como cualquier otro. 669 00:54:58,800 --> 00:55:01,599 Es una adicción que hay que alimentar. 670 00:55:02,480 --> 00:55:04,959 Es una adicción que te esclaviza. 671 00:55:05,880 --> 00:55:09,839 ¿En qué se diferencia eso de los muchos? y variadas compulsiones que te impulsan? 672 00:55:10,600 --> 00:55:12,919 ¿Tu obsesión con tu padre? 673 00:55:13,560 --> 00:55:19,319 Su mirada, sus ojos, su voz, su piel, su olor. 674 00:55:21,680 --> 00:55:28,039 ¿Estás seguro, por ahí atrás...? más allá de tu capacidad de recordar verdaderamente... 675 00:55:29,640 --> 00:55:31,759 ...¿estás seguro de que él no te poseyó? 676 00:55:33,840 --> 00:55:38,759 Pequeña Stella, en la noche, ¿te hará suya? 677 00:55:42,400 --> 00:55:44,439 A mí me parece así. 678 00:55:46,000 --> 00:55:48,119 Si no lo hizo... 679 00:55:49,360 --> 00:55:51,639 ... seguro que querías que lo hiciera. 680 00:55:58,640 --> 00:56:00,999 El asesinato de Sarah Kay estuvo contaminado... 681 00:56:02,200 --> 00:56:04,879 ...así que te moviste contra Annie Brawley... 682 00:56:05,040 --> 00:56:06,999 se mudó demasiado pronto... 683 00:56:07,680 --> 00:56:09,679 ...y te metiste en una pelea. 684 00:56:09,840 --> 00:56:13,359 - Creo que eso se llama cambiar de tema. - Tal vez. 685 00:56:14,120 --> 00:56:16,159 No podrías llamarlo pelea. 686 00:56:17,560 --> 00:56:19,719 Fue más bien un desajuste. 687 00:56:20,720 --> 00:56:24,119 Entró en la habitación. Estaba estrangulando a su hermana. 688 00:56:25,160 --> 00:56:27,119 Armado con un pesado trozo de madera, 689 00:56:27,280 --> 00:56:30,239 lo mejor que pudo reunir Fue un golpe en la espalda. 690 00:56:30,400 --> 00:56:32,719 ¿Qué clase de tonterías burguesas? 691 00:56:32,880 --> 00:56:37,919 la influencia de padres, profesores, la iglesia, los policías... 692 00:56:38,080 --> 00:56:43,839 se las arregla para hacerte incapaz de aplastar ¿El cráneo de otro hombre incluso para salvar a tu hermana? 693 00:56:44,880 --> 00:56:48,319 En ese momento, su aprensión, lo que sea que carajo, 694 00:56:48,480 --> 00:56:53,879 en ese momento, selló su destino... y él debería haber sellado el de ella. 695 00:56:55,400 --> 00:56:58,279 Un gusano miserable que bala: "¡Annie, Annie!" 696 00:57:00,120 --> 00:57:04,639 Merecía morir ahogado en una piscina De su propia sangre, pedazo de mierda. 697 00:57:09,520 --> 00:57:11,759 No finjas que te preocupas por él. 698 00:57:13,800 --> 00:57:16,639 Me enumeraste las víctimas por teléfono. 699 00:57:17,520 --> 00:57:19,479 "Para Fiona Gallagher, 700 00:57:19,640 --> 00:57:23,159 Alice Monroe, Sarah Kay, no os dejo". 701 00:57:23,840 --> 00:57:25,639 Ninguna mención de Joe. 702 00:57:26,600 --> 00:57:28,879 ¿Qué es para ti un hombre más más o menos? 703 00:57:30,440 --> 00:57:33,799 Que perezcan los hombres. ¿A quién le importa? 704 00:57:37,240 --> 00:57:39,439 ¿Dónde está Rosa? 705 00:57:46,480 --> 00:57:49,439 ...puedes hacerme puedes hacerme devaluar mi vida de ninguna manera. 706 00:57:49,600 --> 00:57:51,039 Celebraré la vida. 707 00:57:51,200 --> 00:57:56,719 Amo y soy amado, y nada de lo que puedas hacer puede eliminarlo. 708 00:57:57,440 --> 00:58:00,439 ¿Sabes eso? ¿Sabes eso? 709 00:58:07,960 --> 00:58:10,759 ¿Por qué carajo estás viendo esto? 710 00:58:11,080 --> 00:58:12,679 Eres una mierda enferma. 711 00:58:14,120 --> 00:58:16,159 ¿Qué carajo te pasa? 712 00:58:16,320 --> 00:58:18,239 ¿Con quién estabas hablando? 713 00:58:18,400 --> 00:58:19,399 ¿Tú mismo? 714 00:58:19,560 --> 00:58:21,399 ¿A mí? 715 00:58:21,560 --> 00:58:25,839 Las personas a las que les gusta leer y mirar. ¿Programas sobre gente como tú? 716 00:58:27,280 --> 00:58:29,279 ¿OMS? 717 00:58:31,000 --> 00:58:33,039 ¿Dónde está ella? 718 00:58:34,160 --> 00:58:35,999 ¿Está muerta? 719 00:58:37,360 --> 00:58:39,079 Dime. 720 00:58:40,480 --> 00:58:42,519 ¿Dónde está Rosa? 721 00:58:47,040 --> 00:58:49,039 Hemos terminado aquí. 722 00:58:49,720 --> 00:58:51,719 Tienes todo lo que necesitas de mí. 723 00:58:52,880 --> 00:58:55,319 Pero tenga en cuenta que esto no ha terminado entre nosotros. 724 00:58:57,560 --> 00:59:00,879 De hecho... esto apenas ha comenzado. 725 01:00:05,040 --> 01:00:06,839 Parece que lo tenemos. 726 01:00:09,120 --> 01:00:10,919 Bien hecho. 727 01:00:29,200 --> 01:00:35,399 Paul Spector, estás acusado que el día 10 de diciembre de 2011, 728 01:00:36,080 --> 01:00:38,599 en la División del Tribunal del Condado de Belfast, 729 01:00:38,760 --> 01:00:42,679 asesinaste a Fiona Gallagher contrario al derecho común. 730 01:00:43,400 --> 01:00:48,759 Que usted, a 15 de marzo de 2012, en la División del Tribunal del Condado de Belfast, 731 01:00:48,920 --> 01:00:53,479 asesinó a Alice Parker Monroe contrario al derecho común. 732 01:00:55,280 --> 01:01:00,479 Que usted, a los 16 días del mes de abril de 2012, en la División del Tribunal del Condado de Belfast, 733 01:01:00,640 --> 01:01:04,639 asesinó a Sarah Kay contrario al derecho común. 734 01:01:06,080 --> 01:01:11,239 Que usted, a 20 de abril de 2012, en la División del Tribunal del Condado de Belfast, 735 01:01:11,400 --> 01:01:15,559 asesinó a Joseph Brawley contrario al derecho común. 736 01:01:18,000 --> 01:01:22,719 Que usted, a 20 de abril de 2012, dentro de la División del Tribunal del Condado de Belfast, 737 01:01:22,880 --> 01:01:28,199 intentó asesinar a Ann Brawley contrario al derecho común. 738 01:01:30,040 --> 01:01:35,599 Que usted, el día 3 de mayo de 2012, en la División del Tribunal del Condado de Belfast, 739 01:01:35,760 --> 01:01:41,239 ilegal y perjudicialmente Rose Stagg encarcelada... 740 01:01:42,160 --> 01:01:47,719 ...y detuvo a Rose Stagg contra su voluntad contrario al derecho común. 741 01:01:50,240 --> 01:01:52,799 ¿Quieres responder a alguno de los cargos? 742 01:02:13,920 --> 01:02:16,239 ¿Cuándo tienes que volver a acudir a los tribunales? 743 01:02:17,680 --> 01:02:19,079 En julio. 744 01:02:21,320 --> 01:02:23,959 ¿Todavía vas a presentar tus exámenes? 745 01:02:26,080 --> 01:02:28,159 Si la escuela me deja. 746 01:02:41,320 --> 01:02:43,519 Hay mucho sobre él en los periódicos. 747 01:02:46,720 --> 01:02:48,119 Lo sé. 748 01:02:52,800 --> 01:02:54,759 ¿Lo hizo? 749 01:02:58,560 --> 01:03:00,559 Oh sí. 750 01:04:40,040 --> 01:04:42,039 ¿Estás bien? 751 01:04:45,000 --> 01:04:47,479 Dijiste algo extraño. 752 01:04:49,160 --> 01:04:50,679 ¿Cuando? 753 01:04:55,840 --> 01:04:58,639 Cuando me preguntaste por primera vez para entrevistar a Katie Benedetto. 754 01:05:02,440 --> 01:05:04,639 Sugeriste que era como Spector. 755 01:05:07,240 --> 01:05:09,279 ¿Qué quisiste decir con eso? 756 01:05:09,440 --> 01:05:11,439 Quise decir lo que dije. 757 01:05:13,000 --> 01:05:16,719 Edad similar... apariencia similar. 758 01:05:16,880 --> 01:05:18,639 ¿Nada más? 759 01:05:18,800 --> 01:05:20,039 ¿Como? 760 01:05:21,480 --> 01:05:23,479 Algo más profundo... 761 01:05:24,480 --> 01:05:28,039 ...más profundo en su naturaleza, que de alguna manera ves reflejado en mí. 762 01:05:28,200 --> 01:05:31,999 Entonces... me recuerdas a Spector. 763 01:05:33,600 --> 01:05:38,399 ¿Te follo a ti y luego me follo a Spector? 764 01:05:39,080 --> 01:05:41,159 ¿Es hacia ahí a donde va esto? 765 01:05:43,280 --> 01:05:45,159 Es un pensamiento. 766 01:05:45,320 --> 01:05:47,079 Bueno... 767 01:05:51,120 --> 01:05:52,799 ...uno repelente. 768 01:05:52,960 --> 01:05:54,959 ¿Sería tan extraño? 769 01:06:00,320 --> 01:06:02,879 Hay algo fascinante en él... 770 01:06:05,280 --> 01:06:07,279 ...un extraño atractivo. 771 01:06:10,280 --> 01:06:12,279 Una mujer, no recuerdo quién... 772 01:06:13,240 --> 01:06:18,319 ...le preguntó una vez a un amigo... por qué los hombres se sentían amenazados por las mujeres. 773 01:06:20,320 --> 01:06:24,519 Él respondió que tenían miedo. que las mujeres se rían de ellos. 774 01:06:26,040 --> 01:06:29,919 Cuando le preguntó a un grupo de mujeres ¿Por qué las mujeres se sienten amenazadas por los hombres? 775 01:06:31,480 --> 01:06:33,039 ...dijeron... 776 01:06:34,120 --> 01:06:36,119 ..."Tenemos miedo de que nos maten." 777 01:06:43,120 --> 01:06:45,159 Podría fascinarte. 778 01:06:47,840 --> 01:06:50,719 Lo desprecio con cada fibra de mi ser. 779 01:07:02,960 --> 01:07:04,959 Necesito tomar esto. 780 01:07:06,120 --> 01:07:08,039 Gibson. 781 01:07:08,200 --> 01:07:10,359 Soy Eastwood, señora. 782 01:07:10,520 --> 01:07:11,999 Adelante. 783 01:07:12,720 --> 01:07:15,279 Spector ha presentado una oferta. 784 01:07:17,440 --> 01:07:19,439 Vestirse. 785 01:07:22,360 --> 01:07:24,199 Seguir. 786 01:07:34,680 --> 01:07:37,719 ¿Tenemos más claro si se trata de Rose Stagg? ¿O los restos de Rose Stagg? 787 01:07:37,880 --> 01:07:40,639 No ha dicho nada sobre eso. Nos acaba de dar una ubicación. 788 01:07:40,800 --> 01:07:44,959 Es bosque... más allá de donde se usó el teléfono de Rose por última vez... 789 01:07:45,120 --> 01:07:47,799 ..más allá de la cantera, más allá de la guarida. 790 01:07:47,960 --> 01:07:49,679 Disculpe. Lo siento. 791 01:07:49,840 --> 01:07:51,039 Gibson. 792 01:07:51,200 --> 01:07:53,279 Es Sally Ann Spector. 793 01:07:53,440 --> 01:07:55,159 Lo he pensado. 794 01:07:55,320 --> 01:07:56,759 La traeré. 795 01:07:56,920 --> 01:07:58,879 Te enviaré un coche ahora mismo. 796 01:07:59,040 --> 01:08:04,239 Gracias. 797 01:08:04,800 --> 01:08:06,879 Estamos en marcha. 798 01:08:07,040 --> 01:08:09,999 tenemos que ser discretos sobre sacarlo de aquí. 799 01:08:10,840 --> 01:08:14,119 Anderson para escoltar a Spector, conmigo, en un solo vehículo. 800 01:08:15,240 --> 01:08:19,679 Otros dos coches, Ferrington y su compañero, Hagstrom y Mitchell. 801 01:08:21,640 --> 01:08:26,399 Haz que Ged Green se reúna con nosotros en el bosque. con TSG y respaldo médico. 802 01:08:27,360 --> 01:08:29,639 Necesitaremos después... un helicóptero en el aire. 803 01:08:29,800 --> 01:08:32,319 ¿Qué pasa con la comparecencia de Spector ante el tribunal? 804 01:08:32,480 --> 01:08:33,919 - Cámbialo. - DE ACUERDO. 805 01:08:34,080 --> 01:08:36,479 Yo organizaré el transporte. 806 01:08:36,640 --> 01:08:40,839 ¿No es sólo otro juego de poder? ¿Otro intento de controlar y dominar? 807 01:08:41,000 --> 01:08:42,759 Sí, pero no tenemos otra opción. 808 01:08:42,920 --> 01:08:45,159 ¿Incluso si es una búsqueda inútil? 809 01:08:45,320 --> 01:08:48,039 Sabes lo que te he pedido que hagas. Sólo sigue adelante. 810 01:08:49,920 --> 01:08:51,559 Sí, señora. 811 01:08:59,320 --> 01:09:01,399 Esta es la habitación en la que estaremos. 812 01:09:05,680 --> 01:09:07,879 Siéntate ahí, Olivia. 813 01:09:38,240 --> 01:09:40,479 - Hola, papá. - Hola, cariño. 814 01:09:43,000 --> 01:09:45,719 - Gracias por venir a verme. - Está bien. 815 01:09:47,280 --> 01:09:49,919 Te ves raro con esa ropa. 816 01:09:50,080 --> 01:09:51,479 Ésta es sólo ropa de trabajo. 817 01:09:51,640 --> 01:09:53,639 Ah, OK. 818 01:09:55,880 --> 01:09:57,279 ¿Cómo está Liam? 819 01:09:57,440 --> 01:09:58,879 Irritante. 820 01:10:00,000 --> 01:10:02,039 Mamá ha estado enferma. 821 01:10:03,240 --> 01:10:05,359 Lo sé. 822 01:10:12,800 --> 01:10:15,079 Hay algo que quiero decirte... 823 01:10:15,920 --> 01:10:17,999 ...algo importante. 824 01:10:22,680 --> 01:10:27,079 Verte crecer ha sido lo mejor que me ha pasado. 825 01:10:29,120 --> 01:10:33,079 Lo siento por todas las veces que necesitabas un abrazo... 826 01:10:34,720 --> 01:10:36,599 ...y yo no estaba allí. 827 01:10:38,120 --> 01:10:41,799 Lamento que los proyectos en mi vida tomó mucho tiempo. 828 01:10:44,440 --> 01:10:47,039 Debería haber apreciado cada momento contigo. 829 01:10:50,280 --> 01:10:53,039 Te he oído decir que quieres ser médico... 830 01:10:54,160 --> 01:10:56,319 ...y un pizzero... 831 01:10:56,480 --> 01:10:58,999 y un piloto... y una princesa... 832 01:10:59,160 --> 01:11:00,839 cuando seas grande. 833 01:11:03,200 --> 01:11:05,199 Sólo espero que algún día... 834 01:11:06,280 --> 01:11:09,319 ...a pesar de todo, que puedas ser feliz. 835 01:11:09,960 --> 01:11:11,479 ¿Cuándo volverás a casa? 836 01:11:14,320 --> 01:11:15,799 No por un tiempo. 837 01:11:16,720 --> 01:11:19,479 - Tengo trabajo que hacer aquí. - ¿Trabajas para ella? 838 01:11:23,640 --> 01:11:25,239 Más o menos. 839 01:11:28,840 --> 01:11:31,279 Y tenemos trabajo que hacer. 840 01:11:31,440 --> 01:11:33,599 Es hora de que Olivia se vaya. 841 01:11:43,760 --> 01:11:45,359 Te amo, pequeña. 842 01:11:45,520 --> 01:11:48,519 Te amo más que nadie en todo el mundo, papá. 843 01:12:35,160 --> 01:12:37,159 Gracias. 844 01:12:51,360 --> 01:12:53,919 Simon, quiero mover el monovolumen. entre ustedes dos, 845 01:12:54,080 --> 01:12:56,479 Entonces, ¿si puedes avanzar 30 pies? 846 01:12:56,880 --> 01:13:00,599 Johnny, toma el monovolumen. entre los dos coches patrulla, por favor. 847 01:14:12,520 --> 01:14:14,799 ¿Estás seguro de que es la elección correcta? 848 01:14:14,960 --> 01:14:16,919 - ¿OMS? -Anderson. 849 01:14:17,080 --> 01:14:20,879 ¿No sería mejor alguien como Martín? Pura presencia física. 850 01:14:22,000 --> 01:14:23,999 Anderson arrestó a Spector... 851 01:14:24,160 --> 01:14:26,239 Lo entrevisté primero sobre Rose... 852 01:14:27,200 --> 01:14:29,119 Él se merece esto. 853 01:14:29,280 --> 01:14:31,519 Créeme, es lo suficientemente fuerte. 854 01:15:08,680 --> 01:15:09,719 Callán. 855 01:15:09,880 --> 01:15:11,639 Spector está en movimiento. 856 01:15:23,560 --> 01:15:25,079 Soy yo. 857 01:15:25,240 --> 01:15:26,839 ¿Aún tienes mi auto? 858 01:15:44,280 --> 01:15:46,839 - ¿Lo que está sucediendo? - Spector está siendo trasladado. 859 01:15:47,000 --> 01:15:49,039 - ¿Se mudó a dónde? - Bueno, no se movió. 860 01:15:49,200 --> 01:15:52,359 Está llevando a la policía a alguna parte. No sé. Sólo necesito llegar allí. 861 01:15:52,520 --> 01:15:54,959 - ¿Por qué fue arrestado? - Por favor, no tengo tiempo. 862 01:15:55,120 --> 01:15:57,679 - ¿Adónde van? - Slieve Duv. 863 01:15:58,400 --> 01:15:59,999 ¿El bosque? 864 01:16:00,160 --> 01:16:03,639 - En realidad... no sé más que eso. - Entra. 865 01:16:03,800 --> 01:16:05,599 - ¿Qué? - ¡Estoy conduciendo! 866 01:16:06,400 --> 01:16:08,559 -Jimmy... - No me digas "Jimmy", pedazo de mierda. 867 01:16:08,720 --> 01:16:10,439 Si quieres ir, entra. 868 01:16:10,600 --> 01:16:12,239 Estoy conduciendo. 869 01:16:41,240 --> 01:16:43,239 ¿Dónde ahora? 870 01:16:43,920 --> 01:16:47,119 Sigue por este camino. Otra media milla. 871 01:16:48,240 --> 01:16:49,639 Del Convoy 2. 872 01:16:49,800 --> 01:16:51,839 Todas las unidades, en espera. 873 01:16:55,680 --> 01:16:59,719 Del GGET 1. Vehículos de apoyo en posición en el punto de encuentro. 874 01:17:33,680 --> 01:17:35,399 Hay una pista a la izquierda. 875 01:17:36,120 --> 01:17:37,799 Toma esa pista. 876 01:17:37,960 --> 01:17:39,279 Del Convoy 2. 877 01:17:39,440 --> 01:17:41,439 Todas las unidades, tomen el camino a la izquierda. 878 01:17:59,160 --> 01:18:01,719 Justo aquí arriba hay un punto de parada. 879 01:18:02,520 --> 01:18:04,919 Todos los vehículos deben detenerse. 880 01:18:35,200 --> 01:18:36,599 Ahí dentro. 881 01:18:38,640 --> 01:18:40,679 ¿Puedes decirme qué voy a encontrar? 882 01:18:41,920 --> 01:18:44,759 Ahí dentro. 200 metros más o menos. 883 01:19:00,280 --> 01:19:02,479 Toma esa pista. Dirige la ambulancia. 884 01:19:02,640 --> 01:19:04,679 Voy a entrar. Sigue mi ritmo. 885 01:19:04,840 --> 01:19:06,439 Mantenga a todos los demás fuera del bosque. 886 01:19:06,600 --> 01:19:08,839 No tiene sentido contaminar una escena del crimen. 887 01:19:09,000 --> 01:19:10,479 Sí, señora. 888 01:21:29,160 --> 01:21:30,559 No hay nada aquí. 889 01:21:30,720 --> 01:21:32,719 No hay señales de Rose. 890 01:21:33,520 --> 01:21:35,759 Dile que siga adelante. 891 01:21:35,920 --> 01:21:37,559 Profundiza, Estela. 892 01:21:39,240 --> 01:21:41,119 El prisionero dice que siga adelante, señora. 893 01:22:24,840 --> 01:22:27,679 Claramente hay algo pasando entre ustedes. 894 01:22:31,520 --> 01:22:33,279 ¿Qué? 895 01:22:34,000 --> 01:22:36,279 Tú y la fragante Stella. 896 01:22:40,960 --> 01:22:42,559 ¿Es así? 897 01:22:43,680 --> 01:22:45,759 Déjame darte un consejo. 898 01:22:46,440 --> 01:22:49,839 Si aún no lo has hecho, no lo hagas. 899 01:22:52,440 --> 01:22:55,519 He probado tanto la fantasía como la acción. 900 01:22:56,880 --> 01:22:59,199 La fantasía es mucho más picante. 901 01:23:33,840 --> 01:23:35,479 El auto de Rose está aquí. 902 01:23:35,640 --> 01:23:37,559 Repito, el auto de Rose está aquí. 903 01:23:37,720 --> 01:23:39,479 Voy a echar un vistazo. 904 01:23:39,640 --> 01:23:41,479 Roger. Copia eso. 905 01:24:16,680 --> 01:24:19,799 - Ged, necesitamos una palanca. - Comprendido. Estoy en camino. 906 01:24:25,480 --> 01:24:27,479 Aquí, señora. 907 01:24:40,160 --> 01:24:41,319 Jesús. 908 01:24:45,840 --> 01:24:47,959 No siento el pulso. 909 01:24:50,120 --> 01:24:53,039 - No hay rigor. - Eso ya podría haber pasado. 910 01:24:55,720 --> 01:24:58,759 Está helada, Ged, pero no como una piedra. 911 01:24:58,920 --> 01:25:01,759 Jesucristo, ella está viva. 912 01:25:03,080 --> 01:25:05,079 Ella está viva. 913 01:25:06,040 --> 01:25:07,959 Inesperado. 914 01:25:09,520 --> 01:25:11,959 Trae a los médicos aquí ahora mismo. 915 01:25:15,680 --> 01:25:18,559 Hay otro individuo en el borde del bosque. 916 01:25:18,720 --> 01:25:20,639 Alguien de quien no podemos dar cuenta. 917 01:25:21,920 --> 01:25:24,839 Están directamente al norte de los vehículos policiales estacionados. 918 01:25:25,000 --> 01:25:26,719 Directamente al norte. 919 01:25:26,880 --> 01:25:28,999 Consigue que uno de los uniformados lo compruebe. 920 01:25:29,160 --> 01:25:31,799 Control a Alpha Papa 5. Entre, por favor. 921 01:25:31,960 --> 01:25:34,839 - Alfa Papá 5. - Detectado movimiento en el terreno. 922 01:25:35,000 --> 01:25:37,719 Al norte de su posición. Por favor investiga. 923 01:25:37,880 --> 01:25:40,519 Alpha Papa 5. Recibido y comprendido. 924 01:25:48,720 --> 01:25:50,719 ¿Verdad, chicos? Y levante. 925 01:25:53,000 --> 01:25:55,519 No la pierdas. Por favor no la pierdas. 926 01:26:06,520 --> 01:26:08,599 Parece que le dejó agua. 927 01:26:08,760 --> 01:26:10,439 Incluso comida. 928 01:26:10,600 --> 01:26:13,079 Jesús Cristo. ¿Te imaginas? 929 01:26:15,040 --> 01:26:17,079 Acordonen el área, Ged. 930 01:26:17,760 --> 01:26:19,359 Sí, señora. 931 01:26:31,160 --> 01:26:34,639 Deja lo que estás sosteniendo ¡Y pon tus manos detrás de tu cabeza! 932 01:26:43,320 --> 01:26:45,319 ¿Ha visto esto, señora? 933 01:26:51,120 --> 01:26:52,799 Buen dios. 934 01:27:58,680 --> 01:28:00,679 ¡Necesitamos una ambulancia! 935 01:28:01,960 --> 01:28:03,799 ¡Mierda! 936 01:28:04,520 --> 01:28:07,519 - No te muevas. Quédate quieto. - ¡Necesito algo para apisonar la sangre! 937 01:28:19,400 --> 01:28:21,639 ¡Necesitamos ayuda! 938 01:28:24,000 --> 01:28:26,479 - ¿No puede aterrizar nada? - Tenemos tres hombres aquí abajo. 939 01:28:26,640 --> 01:28:29,639 - Necesitamos respaldo médico urgente. - No puedo aterrizar. 940 01:28:29,800 --> 01:28:32,919 Los árboles son demasiado densos. Repetir. No puedo aterrizar. 941 01:28:33,080 --> 01:28:34,839 - Jesucristo. - Los árboles son demasiado densos. 942 01:28:35,000 --> 01:28:38,279 ¡Traiga un médico aquí ahora! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 943 01:28:42,600 --> 01:28:44,279 Ah... 944 01:28:45,400 --> 01:28:47,399 Oh, lo estamos perdiendo. 945 01:28:48,520 --> 01:28:50,519 ¡Lo estamos perdiendo!